-
1 evidence of reputation
-
2 character evidence reputation
English-Ukrainian law dictionary > character evidence reputation
-
3 character in issue
-
4 chaste character
-
5 credit of one's name
-
6 criminal stigma
репутація злочинця, злочинна стигма -
7 fame
-
8 general immoral character
English-Ukrainian law dictionary > general immoral character
-
9 prison reputation
репутація серед ув'язнених (та/або адміністрації в'язниці) -
10 brand awareness
репутація торговельної марки; відомість торговельної марки -
11 report
1. n1) доповідь; повідомлення; звітa report on smth. — доповідь (звіт) про щось
weather report — метеорологічне зведення, бюлетень погоди
to present (to submit) a report — подати доповідь (звіт)
2) звістка, повідомлення (у пресі тощо)first-hand report — повідомлення з перших рук, повідомлення очевидця
3) військ. донесення; рапорт; доповідь4) запис судових рішень5) pl збірник судових рішень6) чутка, поговірthe report goes — ходить чутка, кажуть
7) репутація, слава8) табель успішності (тж report card)9) звук вибуху (пострілу)report centre — військ. пункт збирання донесень
2. v1) повідомляти; розповідати; описувати, змальовуватиit is reported from Canada — з Канади повідомляють; б) кажуть
it is reported that we are to have a new teacher — кажуть, що у нас буде новий учитель
2) робити офіційне повідомлення; робити офіційний висновок; доповідати; подавати звіт3) військ. доповідати, повідомляти4) складати звіт; звітувати; давати репортаж5) працювати репортером (кореспондентом)6) передавати почуте7) скаржитися (на когось); висувати обвинуваченняto report smb. to the police — поскаржитися на когось у поліцію
8) висловлювати свою думку (про — on, upon, of)to report well (badly) on smb. — добре (погано) говорити про когось
9) з'являтися, прибувати (кудись — to, для чогось — for)to report to one's unit — військ. з'явитися у свою частину
report out — а) повернути матеріал (проект тощо) з несхвальним відзивом; б) повернути з поправками і доповненнями (про законопроект)
to report progress — а) повідомляти про стан справ; б) припиняти дебати щодо законопроекту; в) відкладати (щось)
* * *I n1) доповідь; повідомлення; звіт ( для преси)progress report — доповідь про досягнуті результати /про хід роботи/; ; кoмп. проміжний звіт
weather report — бюлетень погоди; повідомлення ( у пресі)
first-hand report — повідомлення очевидця; вiйcьк. повідомлення; рапорт; доповідь; запис судових рішень; pl збірник судових рішень ( law reports)
2) поголос, чутки3) репутація, слава5) звук вибуху, пострілуII v1) повідомляти; розповідати; описувати; робити офіційне повідомлення, висновок; доповідати; представляти звіт; вiйcьк. доповідати4) скаржитися ( на кого-небудь); виставляти обвинувачення; (on, upon, of) відзиватисяto report on /upon, of/ smb; smth — відзиватися про кого-небудь, що-небудь
5) з'являтися ( де-небудь), прибувати ( ку-ди-небудь)6) (to) підкорятися; знаходитися в підпорядкуванні або у віданні -
12 reputable company
солідна компанія; реально існуюча компанія; компанія із встановленою репутацією; компанія із солідною репутацією; компанія з гарною репутацією; першокласна компанія -
13 character
1. n1) характер, вдача, норов2) властивість, ознака; природа; характерна особливість3) репутація4) офіційне становище; статус, ранг, звання, сан5) письмова рекомендація, характеристика; атестація6) фігура, постать, особистість7) роль8) герой, персонаж; тип; образ; дійова особа9) розм. оригінальна (ексцентрична) людина10) літера, буква; ієрогліф11) цифра; знак; умовна позначка12) шрифт13) почерк14) pl алфавіт; письмо, графіка15) розпізнавальний знак; тавро; марка16) шифр, код; тайнопис2. v1) робити напис; надписувати; вирізьблювати напис2) обтісувати3) закарбовувати4) зображати5) характеризувати* * *I n1) характер; вдача; сильний характер; чесність; моральна стійкість2) характер; якість; природа; склад; штиб3) ( офіційний) статус; положення; ранг, звання, сан4) характерна риса; відмітна ознака, властивість; бioл. ознака5) репутація6) письмова рекомендація; характеристика; атестація7) фігура, особистість8) дивак, оригінал9) лiт. герой, персонаж; тип; образ, діюча особа; роль ( у п'єсі)10) літера; буква; цифра; друкований знак; ієрогліф, ідеограма; шрифт; графіка, письмо11) знак ( астрономічний); умовна позначка; символ ( у мові комп'ютера)character graphics — символьна графіка, псевдографіка
character mode — текстовий /символьний/ режим
12) розпізнавальний знак; клеймо, марка, тавро13) шифр, код; тайнописII a; мист.III vcharacter part — характерна роль
1) характеризувати; давати характеристику, оцінку (кому-небудь, чому-небудь)2) icт. описувати; зображувати3) icт. надписувати; вирізати напис; гравірувати -
14 disreputable
adj1) ганебний, срамотний; безчесний2) що має сумнівну репутацію, безславний3) пошарпаний, обтріпаний, зношений* * *I n II a1) ганебний; який паплюжить, який безчестить2) який має погану славу, який має сумнівну репутацію3) пошарпаний, поношений -
15 record
I1. n1) запис, записування; письмова згадка, письмовий слід (чогось)record of a patient — мед. історія хвороби
2) реєстрація, облік3) pl документація; звітні матеріали (документи); дані4) протокол; стенограма; офіційний документon (upon, in) record — запротокольований, зареєстрований
5) pl юр. матеріали судової справи6) pl архівkeeper of the records — архіваріус, реєстратор
7) характеристика, репутація; факти (про когось)to have a good record — мати добру репутацію; прожити життя чесно
criminal record — а) юр. досьє злочинця; б) карне минуле; судимість
8) досягнення; результати діяльності9) спорт. рекордto beat (to break, to cut) the record — побити рекорд
10) звукозапис; запис (на магнітну стрічку тощо); фонограма; фотограма; кінограмаsound record — фонограма, звукова доріжка
11) грамофонна платівка (пластинка)12) амер перфорований нотний ролик (для механічного фортепіано)13) історична пам'ятка14) (the record) юр. суть справи15) юр., бібл. показання свідка; свідокto call to record — закликати у свідки; посилатися (на щось, на когось)
God is my record that... — бачить бог, що я...
16) поет. пам'ятьrecord adjustment — військ. пристрілка по реперу
record clerk (keeper) — а) діловод; реєстратор; б) архіваріус
record department (room) — мед. реєстратура
record material — військ. документація
R. Office — державний архів (Велика Британія)
record practice — військ. залікова стрільба
record range — військ. пристріляна дальність по реперу
record transfer — військ. перенесення вогню за позначками
off the record — не для преси; конфіденційний; що не підлягає розголошенню; неофіційний (про заяву тощо)
this is strictly off the record — хай це залишиться між нами; це суто конфіденційно
record of service — послужний список; проходження служби
to set the record straight — а) внести поправку до протоколу (документа); б) виправити чиюсь помилку
2. adjрекордний; небувалий, нечуванийIIv1) записувати; протоколювати; заносити до списку (реєстру, протоколу)to record a speech — записувати (стенографувати) промову
2) реєструвати, фіксувати; показувати (про прилад)3) записувати на плівку (платівку)4) записуватися (про звук)5) знімати, фотографувати6) увічнювати7) співати, заливатися (про птаха)8) свідчити* * *I ['rekxːd] n1) запис, записування; письмове згадування, письмовий слід ( чого-небудь)record of a patient — мeд. історія хвороби
2) реєстрація, облікrecord clerk, record keeper — реєстратор, діловод
record department, record room — мeд. реєстратура; pl документація; обліково-звітні документи; звітні матеріали; дані
abstract of record — виписка із запису /з протоколу/; record of evidence протокол допиту свідка
on /upon, in/ record — занесений до протоколу, запротокольований, зареєстрований; pl; юp. матеріали судової справи; pl архів
keeper of the records, record keeper — архіваріус, реєстратор
4) факти, дані ( про кого-небудь); характеристика, репутація; досягнення; результати діяльності5) cпopт. рекорд6) звукозапис; запис (звуку, зображення на плівку); фонограма; фотограма; кінограмаsound record — фонограма, звукова доріжка; діаграма ( самописа); грамофонна платівка; aмep. перфорований нотний ролик ( для механічного фортепіано)
7) ( історичний) пам'ятник (про статую, картину, манускрипт)8) ( the record) юp. суть справи9) юp., дiaл. показання свідків; свідок10) пoeт. пам'ятьon (the) record — офіційний; гласний, відкритий, несекретний; оголошений привселюдно; зроблений або призначений для преси ( про заяву)
II aoff the record — не для преси; конфіденційний, який не підлягає розголошенню (особл. у пресі); неофіційний ( про заяву)
рекордний; небувалий, нечуваний (перен.)III [ri'kxːd] v1) записувати, протоколювати; заносити до списку, до реєстру, до протоколу; реєструвати, фіксувати; показувати ( про прилад); записувати ( про реєструючий або самописний прилад)3) увічнювати4) співати, заливатися ( про птаха)5) icт. свідчити -
16 reputation
n1) репутація, слава2) добре ім'я, добра слава* * *nрепутація, слава; добре ім'я, добра слава -
17 repute
1. n1) репутаціяto know smb. by repute — знати когось з чуток
2) добра слава; популярністьwriters of repute — славетні (відомі) письменники
2. v звич. pass1) вважати2) відзиватися, говорити (про когось)* * *I [ri'pjuːt] nрепутація; популярність, добра славаII [ri'pjuːt] v; passвважати, думати, гадати; відзиватися, говорити ( про кого-небудь) -
18 taint
1. n1) пляма; порок; ганьба2) зараза; зіпсованість; вада3) хвороба у прихованій стадії4) наліт, присмак (чогось поганого)2. v1) розкладати, заражати, псуватиto taint smb.'s reputation — підривати чиюсь репутацію
2) загнивати; заражатися; псуватися3) примішувати, домішувати, додавати* * *I [teint] n1) пляма; ганьба; порокtaint of dishonour — (of bribery пляма безчестя [хабарництва])
free from taint — бездоганний, незаплямований
2) зараза; зіпсованістьmoral taint — безсоромність, аморальність
4) наліт, домішокII [teint] v1) розкладати, заражати, псуватиto taint smb 's mind — розтлити чийсь розум
to taint smb 's reputation — ганьбити кого-н., підривати чиюсь репутацію, заплямовувати чиюсь репутацію; загнивати, розкладатися; заражатися; псуватися
2) домішувати, додаватиair tainted with smoke — = у повітрі відчувається дим бути елементом (чого-н.)
-
19 tarnish
1. n1) тьмяність; неяскравість2) тьмяна пляма3) тьмяна поверхня4) потьмарення, наліт2. v1) спричинювати потемніння, робити тьмяним; позбавляти блиску; окисляти2) тьмяніти; втрачати блиск; окислятися3) ганьбити, порочити, плямувати; кидати тінь* * *I n1) тьмяність; матовість; неяскравість; тьмяна пляма; тьмяна, матова поверхня2) наліт, тьмяність3) ганебна пляма, тінь ( на репутації)II v1) викликати тьмяність, позбавляти блиску; окисляти; тьмяніти, утрачати блиск; окислятися2) ганьбити, плямувати, кидати тінь (на репутацію, своє ім'я) -
20 reputation
n репутація; слава, добре ім'я- to enjoy a high reputation мати добру славу/ репутацію- to gain a reputation завойовувати репутацію/ добре ім'я
См. также в других словарях:
репутація — ї, ж. Загальна думка про кого, що небудь … Український тлумачний словник
репутація — [реипута/ц ійа] йі, ор. йеійу … Орфоепічний словник української мови
репутація — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Репутация — Репутація дурная или добрая слава о человѣкѣ. Ср. Бываетъ часто... репутація хуже, чѣмъ самъ человѣкъ. Боборыкинъ. Дома. 2. Ср. Ее взять въ кумы было немножко неловко, потому что Керасивна имѣла не совсѣмъ стройную репутацію: она была самая… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Темное прошлое — (иноск.) дурная репутація. Ср. У него темное прошлое... держать въ домѣ человѣка съ темно темною репутаціей, не значитъ ли себя, и свой домъ облекать въ нѣкоторое подозрѣніе?... А. А. Соколовъ. Тайна. 25. См. Подмоченная репутация. См. Репутация … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Завалишин, Иринарх Иванович — ЗАВАЛИШИНЪ, Иринархъ Ивановичъ, г. м., сподвижникъ Суворова, авторъ изв. ироической поэмы Сувороида , род. въ 1770 г. и 14 л. былъ уже подпор. Фанагор. п., въ рядахъ к раго и сражался подъ нач. Суворова съ турками въ 1787 91 гг. и съ поляками въ… … Военная энциклопедия
Аракчеев, Алексей Андреевич, граф — АРАКЧЕЕВЪ, графъ, Алексѣй Андреевичъ, ген. отъ арт., выдающійся дѣятель царствованій императоровъ Павла I и Александра I, именемъ котораго опредѣляютъ характеръ цѣлой эпохи русской исторіи, конецъ XVIII и 1 ю четверть XIX вв. Происходя изъ… … Военная энциклопедия
Джервис, Джон — ДЖЕРВИСЪ (Jervis), Джонъ, впослѣдствіи графъ С. Винцентъ, британ. адм., род. въ 1734 г. Дѣятельность Д., какъ знаменитаго впослѣдствіи орг затора брит. флота и корабел. службы, началась на 60 мъ г. его жизни (1795), когда онъ б. назн. командовать … Военная энциклопедия
Кованько, Александр Матвеевич — *КОВАНЬКО, Александръ Матвѣевичъ, г. л., нач къ Офиц. воздухоплав. школы; изъ дворянъ полтав. губ.; род. въ 1856 г.; воспит къ Ларинской и 1 ой Спб. классич. г зій и Ник. инж. уч ща; въ 1878 г. выпущенъ подпор. въ 1 й понтон. б нъ, к рый въ то… … Военная энциклопедия
Лазаревы — ЛАЗАРЕВЫ. 1) Иванъ Давидовичъ Л., г. ад., г. л., герой покоренія Кавказа и рус. тур. войны 1877 78 гг., род. въ 1820 г. въ семьѣ небогатыхъ карабах. армянъ г. Шуши, воспитывался въ Шушин. уѣздн. уч щѣ и въ 1839 г. поступилъ рядовымъ въ Ширван.… … Военная энциклопедия
Нельсон, Горацио — НЕЛЬСОНЪ, Гораціо, англ. адм лъ, род. 29 снт. 1758 г. въ мѣст. Бурнхамъ Торнъ въ Норфолькскомъ графствѣ. Отецъ Н. былъ бѣдный приходск. свящ къ; изъ 10 братьевъ и сестеръ Н. только одинъ братъ дожилъ до преклон. возраста. Рано умерла и его мать,… … Военная энциклопедия
